Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Antes de que hubiese día, se reunieron los dioses en Teotihuacan y dijeron: “¿quién alumbrará el mundo?

Un dios rico llamado Tecuzitécatl, dijo “yo tomo el cargo de alumbrar el mundo”.

“¿Quién será el otro?”, preguntaron. Como nadie respondía, se lo ordenaron a otro dios que era pobre, llamado Nanahuatzin.

Después del nombramiento, los dos comenzaron a hacer penitencia y a elevar oraciones. El dios rico ofreció plumas valiosas de un ave que llamaban quetzal, pelotas de oro, piedras preciosas, coral e incienso de copal. Nanahuatzin ofrecía cañas verdes, bolas de heno y espinas de maguey cubiertas con su sangre.

A la medianoche se terminó la penitencia y comenzaron los oficios. Los dioses regalaron al dios rico un hermoso plumaje y una chaqueta de lienzo y al dios pobre, una estola de papel.

Después encendieron fuego y ordenaron al dios rico que se metiera dentro. Pero tuvo miedo y se echó para atrás. Lo intentó de nuevo y volvió a retroceder, así hasta cuatro veces.

Entonces le tocó el turno a Nanahuatzin que cerró los ojos y se metió en el fuego y ardió.

Cuando el rico lo vio, le imitó.

Los dioses se sentaron entonces a esperar de qué parte saldría Nanahuatzin; miraron hacia Oriente y vieron salir el Sol muy colorado; no le podían mirar y echaba rayos por todas partes. Volvieron a mirar hacia Oriente y vieron salir la Luna.

Al principio los dos dioses resplandecían por igual, pero uno de los presentes arrojó un conejo a la cara del dios rico y de esa manera le disminuyó el resplandor. Todos se quedaron quietos sobre la tierra; después decidieron morir para dar de esa manera la vida al Sol y la Luna.

En el mismo orden en que entraron en el fuego, los dioses aparecieron por el cielo hechos Sol y Luna.

Desde entonces hay día y noche en el mundo.